who we arequiénes somos
Two people. Both pick up.
Dos personas. Ambas contestan.
"We're new, and that means we're hungry to earn your trust."
"Somos nuevos, y por eso tenemos hambre de ganarnos su confianza."
Mike Chartrand moved here from Canada 10+ years ago, made every mistake worth making, and stayed. Santiago Santos is paisa, born and raised in El Poblado, with the family network you can't fake.
Mike Chartrand llegó de Canadá hace más de 10 años, cometió todos los errores que valía la pena cometer, y se quedó. Santiago Santos es paisa de pura cepa, nacido y criado en El Poblado, con la red familiar que no se puede inventar.
Between us we've handled migración, hospitals, contractors, fincas, surgeons, schools, and a dozen people sobbing in airports. We're not a call center. There are two of us. You'll know which one is replying.
Entre los dos hemos manejado migración, hospitales, maestros, fincas, cirujanos, colegios, y como una docena de personas llorando en aeropuertos. No somos un call center. Somos dos. Va a saber cuál de los dos le contesta.
· Mike & SantiagoFounders, Medellín Guide
· Mike y SantiagoFundadores, Medellín Guide